进入21世纪，开放科学运动不仅重塑了知识的生产与共享方式，也重新定义了“科学语言”的价值——科研不再只是同行间的交流，更要回应社会与本地社群的知识需求。

基础设施：搭建多语言科学的基石

开放科学基础设施的兴起，为科学语言的多样性提供了强有力的支撑。2010年代，商业数据库的垄断引发了对开放学术出版和开放知识库缺失的担忧。2015年由几位学者发布的《开放学术基础设施原则》（POSI）提出了“开放科学基础设施”的概念，为后续政策与实践奠定框架。2025年10月，由开放学术基础设施采纳者（Adopters）群体主导修订的《开放学术基础设施原则》2.0发布，聚焦于开放基础设施的财务可持续、运营透明性和系统弹性。截至2025年，正式采纳POSI的主要组织或倡议包括Crossref、DataCite、CORE、COUNTER、OpenAIRE、OpenCitations、DOAJ、Dryad、Europe PMC等。

2021年，联合国教科文组织（UNESCO）在《开放科学建议书》中将开放科学基础设施列为开放科学的四大支柱之一，并强调这类基础设施通常源自社区建设，应不以营利为目的，并最大限度地保证所有公众可不受限制地永久使用。

倡议共识：将多语言主义推向议程中心

与此同时，国际学术界将“多语言主义”推至议程中心。2019年发布的《赫尔辛基多语种学术交流倡议》明确提出三项核心原则：

• 以多种语言传播研究成果，服务社会整体福祉；

• 保护用于发表地方相关研究的国家基础设施；

• 在科研评估、资助体系中承认多语言成果。

签署方包括DOAJ、欧洲艺术与人文数字研究基础设施（DARIAH）、拉丁美洲及伊比利亚地区学术期刊网络（LATINDEX）、欧洲开放出版平台（OpenEdition）、欧洲人文社科开放获取基础设施（OPERAS）和欧洲学术出版与学术资源联盟（SPARC Europe）等开放基础设施与组织，共同为语言多样性提供了沃土。

这种开放模式不仅拓宽了发表渠道，更重塑了研究的价值导向。它激励学者使用本地语言发表成果，因为开放获取去除了阅读的付费墙，让本地语言研究能触达更广泛的非学术公众，从而产生超越传统引文指标的社会影响力。南美地区通过SciELO等平台成功复兴西班牙语和葡萄牙语的学术地位。

未来已来：多语言成为开放科学的核心特征

实践的成功推动了政策的演进。自2015年《莱顿宣言》呼吁“保护地方研究”以来，支持多语言主义的呼声日益高涨，并在2019年形成了《赫尔辛基多语言倡议》这一国际共识，倡导在成果传播、基础设施建设和科研评价中全面拥抱语言多样性。

2021年，UNESCO在《开放科学建议书》中将“多语言”写入开放科学定义的核心特征—“旨在实现人人皆可公开使用、获取和重复使用多语言的科学知识”。

紧接着，欧盟于2022年也发布官方建议，鼓励发展多语言学术出版。这标志着多语言主义已从一项运动倡议，转变为全球科学政策的重要方向，预示着一个更加包容和多元的学术未来。

在开放科学的时代，语言不应是门槛，而应是桥梁。多语言正在从学术理想到政策共识，从基础设施到社会影响，重回学术舞台中心。

开放科学

本文编译自法国开放科学委员会发布的《开放科学小百科》。该项目聚焦开放科学十个核心议题，内容基于权威学术资料，按知识共享-署名（CC-BY）许可协议开放。

原文链接：https://encyclo.ouvrirlascience.fr/

图片来源：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:UNESCO_Recommendation_on_Open_Science_08.png